ترجمة ذات صلة

• la éruption (n.) , f
  اندلاع
  ... المزيد
• déclenchement (n.)
  اِنْدِلَاع
  ... المزيد
• la torchère (n.) , f
  اندلاع النار
  ... المزيد
• el évasement (n.) , m
  اندلاع النار
  ... المزيد
• la bataille (n.) , f
  حرب
  ... المزيد
• la guerre (n.) , f
  حرب
  ... المزيد
• el combat (n.) , m, {mil.}
  حرب {جيش}
  ... المزيد
• la stratégie (n.) , f
  فن الحرب
  ... المزيد
• el pugilat (n.) , m
  حرب
  ... المزيد
• belligérance (n.) , {mil.}
  حالَةُ الحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• belliqueux (adj.)
  مُحِبّ لِلْحَرْب
  ... المزيد
• pacifique (adj.)
  بِغَيْر حَرْب
  ... المزيد
• polémique (n.)
  حَرْب كَلَامِيَّة
  ... المزيد
• militaire (adj.) , {mil.}
  مَنْسُوبٌ لِلحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• martial (adj.) , {mil.}
  مَنْسُوبٌ لِلحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• guérilla (n.) , {mil.}
  حَرْبُ عِصَابَات {جيش}
  ... المزيد
• la guerre parole
  الحرب الكلامية
  ... المزيد
• hostilités (n.) , {mil.}
  حالَةُ الحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• guerrier (adj.)
  مَنْسُوبٌ لِلحَرْب
  ... المزيد
• belliciste (n.) , {mil.}
  حالَةُ الحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• guerrier (adj.)
  مولع بالحرب {guerrière}
  ... المزيد
• la croisade (n.) , f
  حرب صليبية
  ... المزيد
• la mobilisation (n.) , f
  تأهب للحرب
  ... المزيد
• el slogan (n.) , m
  نداء الحرب
  ... المزيد
• déployer (v.)
  صف الجند للحرب
  ... المزيد
• pacifiste (adj.)
  معارض للحرب
  ... المزيد
• après-guerre (n.)
  بَعْد الْحَرْب
  ... المزيد
• arme (n.) , {mil.}
  آلَةُ الحَرْب {جيش}
  ... المزيد
• captif (adj.) , {mil.}
  أَسِيرُ حَرْب {جيش}
  ... المزيد
• belligérant (adj.)
  محب للحرب {belligérante}
  ... المزيد

أمثلة

• 'depuis que la guerre a éclaté dans les années 90.'
  "منذ إندلاع الحرب بأوائل التسعينات"
• La menace d'une guerre mondiale a été évitée
  .وبهذا تم تفادى بداية اندلاع حرب
• Je n'autoriserai pas mon tribunal d'être la cause d'une guerre entre vos deux familles.
  لن أدع محكمتى سبباً فى اندلاع حرب بين عائلتين
• Elle a été produite en 1858. Juste à temps pour la guerre civile américaine.
  لقد صُنعت عام 1858، وقت .إندلاع الحرب الأهليّة الأمريكيّة
• L'Organisation des Nations Unies a joué un rôle déterminant pour empêcher une guerre mondiale d'éclater au cours des dernières années.
  وما برحت الأمم المتحدة منظمة مفيدة في منع اندلاع حرب عالمية خلال الأعوام الماضية.
• Alors, je n'ai pas besoin de savoir que les Pittman sont sur le point de se battre pour cette équipe ?
  اذن، لست بحاجة إلى معرفة بأن ال "بيتمان" على وشك أندلاع حرب على الفريق
• Le massacre des diplomates britannique et français par la dynastie corrompue des Qing fut une excuse pour entrer en guerre.
  قتل الديبلوماسيين البريطانيين و الفرنسيين بواسطة سلالة (كينغ) الفاسدة كانت السبب في إندلاع الحرب
• Le Gouvernement est aussi parvenu à éviter un conflit de sectes qui menaçait l'ensemble du pays.
  كما أن الحكومة نجحت في منع اندلاع حرب طائفية كانت تهدد البلد بأسره.
• Un paysage original d'Okinawa avant la seconde guerre mondiale a également été recréé.
  ونسخ أيضا مشهد أصلي لمدينة أوكيناوا قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية.
• Ce que je m'apprête à vous dire, j'ai moi-même rejeté cette folle superstition autrefois, mais c'était avant que la guerre ne commence.
  ما سأقوله لك قد اعتبرته يومًا مجرّد خرافة حمقاء لكن كان ذلك قبل اندلاع الحرب